Go to the Files section of the portal (top of page will give the options of: Home, Files, Billing, Requests, Surveys.
Once at Files, on the upper right-hand side you will see an orange File Upload button. Click on that and select the document(s) from your computer or phone, and it will upload.